refactor: 移除域名列表接口并统一为站点列表接口

- 移除独立的 `/admin/stats/domains` 接口及相关文档
- 将原 `fetchDomainList` 重命名为 `fetchSiteList`，统一站点获取逻辑
- 优化后台界面中的站点显示，为空站点显示“默认站点 (Default)”
- 移除设置页面中的“站点管理”选项卡，简化后台功能结构
- 保持 `/admin/stats/sites` 接口功能不变，作为统一的站点数据源

docs/api/admin.md

@@ -50,7 +50,6 @@ Token 通过登录接口获取，有效期为 48 小时。
 ### [统计数据相关](./admin/stats.md)
 
 - **获取评论统计数据** `GET /admin/stats/comments` - 用于管理后台「数据看板」展示评论整体统计
-- **获取域名列表** `GET /admin/stats/domains` - 获取所有已产生评论或访问记录的域名列表
 
 ### [访问统计相关](./admin/analytics.md)