fix(ui): preserve user ordered-list markers (closes #5013)

packages/coding-agent/CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,7 @@
 
 ### Fixed
 
+- Fixed user message transcript rendering to preserve user-authored ordered-list markers ([#5013](https://github.com/earendil-works/pi/issues/5013)).
 - Fixed self-update commands to bypass npm, pnpm, and Bun minimum release age gates for explicit `pi update` runs ([#4929](https://github.com/earendil-works/pi/issues/4929)).
 - Fixed context token estimates to count user image attachments consistently with tool result images ([#4983](https://github.com/earendil-works/pi/issues/4983)).
 - Fixed `RpcClient` to reject pending requests and consume stdin pipe errors when the child process exits unexpectedly ([#4764](https://github.com/earendil-works/pi/issues/4764)).

packages/coding-agent/src/modes/interactive/components/user-message.ts

@@ -15,9 +15,16 @@ export class UserMessageComponent extends Container {
 		super();
 		this.contentBox = new Box(1, 1, (content: string) => theme.bg("userMessageBg", content));
 		this.contentBox.addChild(
-			new Markdown(text, 0, 0, markdownTheme, {
+			new Markdown(
-				color: (content: string) => theme.fg("userMessageText", content),
+				text,
-			}),
+				0,
+				0,
+				markdownTheme,
+				{
+					color: (content: string) => theme.fg("userMessageText", content),
+				},
+				{ preserveOrderedListMarkers: true },
+			),
 		);
 		this.addChild(this.contentBox);
 	}

packages/tui/CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+
+- Added an opt-in Markdown renderer option to preserve source ordered-list markers for transcript rendering ([#5013](https://github.com/earendil-works/pi/issues/5013)).
+
 ### Fixed
 
 - Fixed `Shift+Enter` in Apple Terminal by detecting local macOS modifier state when Terminal.app sends plain Return.

packages/tui/src/components/markdown.ts

@@ -70,6 +70,11 @@ export interface MarkdownTheme {
 	codeBlockIndent?: string;
 }
 
+export interface MarkdownOptions {
+	/** Preserve source ordered-list markers instead of normalizing them from the list start. */
+	preserveOrderedListMarkers?: boolean;
+}
+
 interface InlineStyleContext {
 	applyText: (text: string) => string;
 	stylePrefix: string;
@@ -81,6 +86,7 @@ export class Markdown implements Component {
 	private paddingY: number; // Top/bottom padding
 	private defaultTextStyle?: DefaultTextStyle;
 	private theme: MarkdownTheme;
+	private options: MarkdownOptions;
 	private defaultStylePrefix?: string;
 
 	// Cache for rendered output
@@ -94,12 +100,14 @@ export class Markdown implements Component {
 		paddingY: number,
 		theme: MarkdownTheme,
 		defaultTextStyle?: DefaultTextStyle,
+		options?: MarkdownOptions,
 	) {
 		this.text = text;
 		this.paddingX = paddingX;
 		this.paddingY = paddingY;
 		this.theme = theme;
 		this.defaultTextStyle = defaultTextStyle;
+		this.options = options ? { ...options } : {};
 	}
 
 	setText(text: string): void {
@@ -548,6 +556,11 @@ export class Markdown implements Component {
 		return result;
 	}
 
+	private getOrderedListMarker(item: Tokens.ListItem): string | undefined {
+		const match = /^(?: {0,3})(\d{1,9}[.)])[ \t]+/.exec(item.raw);
+		return match ? `${match[1]} ` : undefined;
+	}
+
 	/**
 	 * Render a list with proper nesting support
 	 */
@@ -559,7 +572,11 @@ export class Markdown implements Component {
 
 		for (let i = 0; i < token.items.length; i++) {
 			const item = token.items[i];
-			const bullet = token.ordered ? `${startNumber + i}. ` : "- ";
+			const bullet = token.ordered
+				? this.options.preserveOrderedListMarkers
+					? (this.getOrderedListMarker(item) ?? `${startNumber + i}. `)
+					: `${startNumber + i}. `
+				: "- ";
 			const taskMarker = item.task ? `[${item.checked ? "x" : " "}] ` : "";
 			const marker = bullet + taskMarker;
 			const firstPrefix = indent + this.theme.listBullet(marker);

packages/tui/src/index.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export { Editor, type EditorOptions, type EditorTheme } from "./components/edito
 export { Image, type ImageOptions, type ImageTheme } from "./components/image.ts";
 export { Input } from "./components/input.ts";
 export { Loader, type LoaderIndicatorOptions } from "./components/loader.ts";
-export { type DefaultTextStyle, Markdown, type MarkdownTheme } from "./components/markdown.ts";
+export { type DefaultTextStyle, Markdown, type MarkdownOptions, type MarkdownTheme } from "./components/markdown.ts";
 export {
 	type SelectItem,
 	SelectList,

packages/tui/test/markdown.test.ts

@@ -104,6 +104,31 @@ describe("Markdown component", () => {
 			assert.ok(plainLines.some((line) => line.includes("2. Second")));
 		});
 
+		it("should normalize ordered list markers by default", () => {
+			const markdown = new Markdown("1. alpha\n1. beta\n1. gamma", 0, 0, defaultMarkdownTheme);
+
+			const lines = markdown.render(80).map((line) => stripAnsi(line).trimEnd());
+
+			assert.deepStrictEqual(lines, ["1. alpha", "2. beta", "3. gamma"]);
+		});
+
+		it("should preserve source ordered list markers when configured", () => {
+			const markdown = new Markdown(
+				"  4. forth\n  3. third\n\n10) ten\n7) seven",
+				0,
+				0,
+				defaultMarkdownTheme,
+				undefined,
+				{
+					preserveOrderedListMarkers: true,
+				},
+			);
+
+			const lines = markdown.render(80).map((line) => stripAnsi(line).trimEnd());
+
+			assert.deepStrictEqual(lines, ["4. forth", "3. third", "", "10) ten", "7) seven"]);
+		});
+
 		it("should render mixed ordered and unordered nested lists", () => {
 			const markdown = new Markdown(
 				`1. Ordered item