docs(coding-agent): restructure extensions.md, consolidate examples
- Reduce from 1840 to 817 lines (55% smaller) - Move all scattered example references to Examples Reference table at end - Add missing setHeader() API documentation - Add all 50 examples organized by category (Tools, Commands, Events, UI, etc.) - Fix tui.md hooks->extensions terminology
This commit is contained in: