Add configurable initial filter mode for the session tree navigator. Users who always switch to a specific filter (e.g. no-tools via Ctrl+T) can now set it as default in settings. Same pattern as doubleEscapeAction (#404). Filter infra from #747.