Application inference profile ARNs encode the region
(arn:aws:bedrock:<region>:<account>:...) but the provider ignored it,
falling through to AWS_REGION which may point to a different region.
Extract the region from the ARN when present, taking priority over
environment variables.
Fixes#4860