- Remove complex agent busy state tracking
- Remove checkAndInsertNavMessage helper and onBeforeSend logic
- Directly insert navigation messages when tab URL changes (chrome.tabs.onUpdated)
- Also insert when user switches to a different tab (chrome.tabs.onActivated)
- Much simpler: every URL change = navigation message, no conditions
- Fixes issue where browser_javascript navigation wasn't detected