- Update renderHeader and renderCollapsibleHeader in renderer-registry.ts to accept `text: string | TemplateResult`
- Remove duplicated renderCollapsibleHeaderWithPill helper in artifacts-tool-renderer.ts
- Update all artifact renderer calls to use renderHeaderWithPill() inline
- Remove all separate pill rendering below headers
This allows artifact pills to be rendered inline with header text without code duplication.
58b9c36268