Terminal cells are ~2:1 aspect ratio, so movement appeared faster vertically. Now each game cell is 2 characters wide.