When 429/500 errors occur during tool execution, empty assistant messages
with stopReason='error' get persisted. These break the tool_use -> tool_result
chain for Claude/Gemini APIs.
Added centralized filtering in transformMessages to skip assistant messages
with empty content and no tool calls. Provider-level filters remain for
defense-in-depth.
fbb74bb29e