LLMs get confused about when to use create vs update. The single function
automatically detects if the artifact exists and chooses the right operation.
Changes:
- Replace createArtifact/updateArtifact with createOrUpdateArtifact in runtime
- Update handler to check existence and use appropriate command (create/rewrite)
- Simplify prompt documentation and examples
7a859cbe52