Wrap the path shown in read/write/edit/ls tool titles in an OSC 8 file:// hyperlink when the terminal advertises hyperlink support.
The link target is always the absolute path, while the visible text stays relative/home-shortened and line annotations (e.g. :120-140) are kept out of the target.