update(source) unconditionally called updateSourceForScope for both
user and project scopes, creating a local install even when the source
was only registered globally. Unify into a single code path that
iterates settings per scope, filtering by identity when a source is
provided.
bc3fda518d