Applied streaming TextDecoder fix to executeBashWithOperations(), matching
the fix in executeBash() from PR #433. Remote execution (SSH, containers)
was still using Buffer.toString() which corrupts multi-byte UTF-8 sequences
split across chunk boundaries.
fixes#608