Split OpenAICompat into OpenAICompletionsCompat and OpenAIResponsesCompat for type-safe API-specific compat settings. Added strictResponsesPairing option to suppress orphaned reasoning/tool calls on incomplete turns, fixing 400 errors on Azure's Responses API which requires strict pairing. Closes #768