- Add maxLines and maxBytes fields to TruncationResult to track actual limits used
- Update tool-execution.ts to use actual limits from truncation result
- Add fallbacks to DEFAULT_MAX_* for backward compatibility with old sessions
- Fix outdated comments that said 30KB when default is 50KB