Removes MomSessionManager which was missing methods expected by AgentSession
(appendMessage, getBranch, etc.), causing runtime crashes.
Now uses the standard SessionManager from coding-agent with a fixed context.jsonl
path per channel. The syncLogToSessionManager function handles syncing messages
from log.jsonl using SessionManager's public API.
Ref #595
f0fd0a7d6a