feat: separate Chinese display name and English packaging name

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

server/db/index.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ export type BuildStatus =
 export interface BuildRecord {
   id: string;
   app_name: string;
+  app_name_en: string;
   app_identifier: string;
   status: BuildStatus;
   workflow_run_id: number | null;
@@ -36,19 +37,31 @@ export function getDb(): Database.Database {
   db = new Database(dbPath);
   const schema = fs.readFileSync(path.join(__dirname, "schema.sql"), "utf8");
   db.exec(schema);
+  migrateBuildsTable(db);
   return db;
 }
 
+function migrateBuildsTable(database: Database.Database) {
+  const columns = database
+    .prepare("PRAGMA table_info(builds)")
+    .all() as Array<{ name: string }>;
+
+  if (!columns.some((column) => column.name === "app_name_en")) {
+    database.exec("ALTER TABLE builds ADD COLUMN app_name_en TEXT NOT NULL DEFAULT ''");
+  }
+}
+
 export function insertBuild(record: {
   id: string;
   appName: string;
+  appNameEn: string;
   appIdentifier: string;
 }): BuildRecord {
   const database = getDb();
   database
     .prepare(
-      `INSERT INTO builds (id, app_name, app_identifier, status)
-       VALUES (@id, @appName, @appIdentifier, 'pending')`,
+      `INSERT INTO builds (id, app_name, app_name_en, app_identifier, status)
+       VALUES (@id, @appName, @appNameEn, @appIdentifier, 'pending')`,
     )
     .run(record);
 
@@ -105,6 +118,7 @@ export function toPublicBuild(record: BuildRecord) {
   return {
     id: record.id,
     appName: record.app_name,
+    appNameEn: record.app_name_en || record.app_name,
     appIdentifier: record.app_identifier,
     status: record.status,
     workflowRunId: record.workflow_run_id,

server/db/schema.sql

@@ -1,6 +1,7 @@
 CREATE TABLE IF NOT EXISTS builds (
   id TEXT PRIMARY KEY,
   app_name TEXT NOT NULL,
+  app_name_en TEXT NOT NULL DEFAULT '',
   app_identifier TEXT NOT NULL,
   status TEXT NOT NULL DEFAULT 'pending',
   workflow_run_id INTEGER,

server/routes/builds.ts

@@ -19,6 +19,8 @@ import {
 import {
   normalizeAppIdentifier,
   slugifyIdentifier,
+  validateChineseAppName,
+  validateEnglishAppName,
   validateZipBuffer,
   ZipValidationError,
 } from "../services/zip.js";
@@ -54,14 +56,14 @@ buildsRouter.get("/:id", async (req, res) => {
 
 buildsRouter.post("/", upload.single("file"), async (req, res) => {
   try {
-    const appName = String(req.body.appName ?? "").trim();
+    const appNameZh = validateChineseAppName(
+      String(req.body.appNameZh ?? req.body.appName ?? ""),
+    );
+    const appNameEn = validateEnglishAppName(
+      String(req.body.appNameEn ?? ""),
+    );
     const identifierInput = String(req.body.identifier ?? "").trim();
 
-    if (!appName) {
-      res.status(400).json({ error: "appName is required" });
-      return;
-    }
-
     if (!req.file) {
       res.status(400).json({ error: "file is required" });
       return;
@@ -74,19 +76,25 @@ buildsRouter.post("/", upload.single("file"), async (req, res) => {
 
     const { normalizedBuffer } = validateZipBuffer(req.file.buffer, maxUploadBytes);
     const jobId = nanoid(10);
-    const slug = slugifyIdentifier(appName) || jobId.toLowerCase();
+    const slug = slugifyIdentifier(appNameEn) || jobId.toLowerCase();
     const appIdentifier = normalizeAppIdentifier(
       identifierInput || `com.web2app.${slug}`,
     );
 
-    insertBuild({ id: jobId, appName, appIdentifier });
+    insertBuild({
+      id: jobId,
+      appName: appNameZh,
+      appNameEn,
+      appIdentifier,
+    });
 
     await uploadSiteZip(jobId, normalizedBuffer);
     updateBuild(jobId, { status: "queued" });
 
     const workflowRunId = await triggerBuildWorkflow({
       jobId,
-      appName,
+      appName: appNameZh,
+      appNameEn,
       appIdentifier,
     });
 

server/services/github.ts

@@ -61,6 +61,7 @@ export async function uploadSiteZip(jobId: string, zipBuffer: Buffer): Promise<v
 export async function triggerBuildWorkflow(input: {
   jobId: string;
   appName: string;
+  appNameEn: string;
   appIdentifier: string;
 }): Promise<number> {
   const { owner, repo } = getGitHubConfig();
@@ -74,6 +75,7 @@ export async function triggerBuildWorkflow(input: {
     inputs: {
       job_id: input.jobId,
       app_name: input.appName,
+      app_name_en: input.appNameEn,
       app_identifier: input.appIdentifier,
     },
   });

server/services/zip.ts

@@ -154,6 +154,27 @@ function sanitizeSegment(segment: string): string {
   return value.slice(0, 48);
 }
 
+export function validateEnglishAppName(input: string): string {
+  const value = input.trim();
+  if (!value) {
+    throw new ZipValidationError("应用英文名不能为空");
+  }
+  if (!/^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9 _.-]*$/.test(value)) {
+    throw new ZipValidationError(
+      "应用英文名需以字母开头，仅支持英文字母、数字、空格、下划线和连字符",
+    );
+  }
+  return value;
+}
+
+export function validateChineseAppName(input: string): string {
+  const value = input.trim();
+  if (!value) {
+    throw new ZipValidationError("应用中文名不能为空");
+  }
+  return value;
+}
+
 export function slugifyIdentifier(input: string): string {
   return input
     .toLowerCase()